Stellt ein Zeichenwörterbuch dar, das während der Indizierung verwendet wird, um den Zeichentyp zu erkennen. Jedes Zeichen kann als Trennzeichen, als Buchstabe oder beides behandelt werden.
Stellt ein Zeichenersetzungswörterbuch dar, das während des Indizierungsprozesses verwendet wird. Die Zeichenersetzung kann beispielsweise verwendet werden, um Akzente aus Zeichen mit Akzent zu entfernen oder einen Index ohne Berücksichtigung der Groß-/Kleinschreibung zu erstellen.